Bruxa, eu?
Essa história de Halloween vem me irritando desde que me mudei para uma casa, ou seja, desde o dia das bruxas passado.
De onde vem essa mania, alguém sabe? Tem muito inglês ou americano migrando para o Brasil ultimamente e não fiquei sabendo?
Tá, sei que a festa é comemorada em escolas de inglês, onde se está aprendendo e buscando contato com a cultura de ambos os países. Eu mesma já fui a muita festa de Halloween na época da faculdade, afinal Letras - inglês tem tudo a ver com isso, não é mesmo?
Só que agora isso parece estar institucionalizado nas escolas e nas ruas todas e todo mundo vem com essa coisa de "travessuras ou gostosuras" pra cima de mim - parênteses para comentar que acho essa tradução simplesmente ótema.
Como se eu tivesse obrigação de me lembrar de uma data folclórica do "folk-lore" alheio, ainda acham ruim e me ameaçam com travessuras, pois claro que não me lembrei de comprar nada. Eu sei lá que dia é hoje?
Na verdade, até sei, mas por um motivo bem diferente que ao mesmo tempo tem a ver com bruxas.
Eu poderia dizer que se fosse dia de SãoComes Cosme e Damião eu forneceria dezenas de gostosuras com prazer, mas as bestinhas americanizadas nem devem saber do que se trata.
Podem me chamar de chata, afinal são crianças e só querem chocolate e folia, mas eu sou a favor da tradição e para mim, gostosuras, só no dia dos célebres santinhos gêmeos amigos das crianças. Ah, na escola de inglês também pode, tá?
De onde vem essa mania, alguém sabe? Tem muito inglês ou americano migrando para o Brasil ultimamente e não fiquei sabendo?
Tá, sei que a festa é comemorada em escolas de inglês, onde se está aprendendo e buscando contato com a cultura de ambos os países. Eu mesma já fui a muita festa de Halloween na época da faculdade, afinal Letras - inglês tem tudo a ver com isso, não é mesmo?
Só que agora isso parece estar institucionalizado nas escolas e nas ruas todas e todo mundo vem com essa coisa de "travessuras ou gostosuras" pra cima de mim - parênteses para comentar que acho essa tradução simplesmente ótema.
Como se eu tivesse obrigação de me lembrar de uma data folclórica do "folk-lore" alheio, ainda acham ruim e me ameaçam com travessuras, pois claro que não me lembrei de comprar nada. Eu sei lá que dia é hoje?
Na verdade, até sei, mas por um motivo bem diferente que ao mesmo tempo tem a ver com bruxas.
Eu poderia dizer que se fosse dia de São
Podem me chamar de chata, afinal são crianças e só querem chocolate e folia, mas eu sou a favor da tradição e para mim, gostosuras, só no dia dos célebres santinhos gêmeos amigos das crianças. Ah, na escola de inglês também pode, tá?
1 Comentários:
Adoreei!! Inda bem q ng veio me pedir nada... e viva SCD!!!
bjs.
Postar um comentário
Assinar Postar comentários [Atom]
<< Página inicial